Polski Teatr ze Lwowa nad Tamizą

Zespół Polskiego Teatru we Lwowie po wielu latach ponownie stanął na deskach londyńskiego Polskiego Ośrodka Społeczno-Kulturalnego (POSK). Przyjechaliśmy tam w ramach I Festiwalu Kultury Polskiej na Wyspach – wspaniałej inicjatywy, która pozwoliła nam poczuć jedność z rozsianą po świecie Polonią.

W piątkowy wieczór, 18 września b.r., zaprezentowaliśmy publiczności „Hipnozę” Antoniego Cwojdzińskiego. Wybór tej konkretnej komedii nie był z naszej strony przypadkowy. Zależało nam na przedstawieniu czegoś nierozerwalnie związanego z Londynem, bo właśnie tutaj 7 grudnia 1962 roku odbyła się światowa prapremiera tej sztuki, zrealizowana wspólnie z Teatrem Polskim ZASP. Wtedy w role Reny i Jana wcielili się wybitni aktorzy Tola Korian i Jerzy Kawka, a całość reżyserował sam autor. Tym razem pod czujnym reżyserskim okiem Zbigniewa Chrzanowskiego wystąpili – Jadwiga Pechaty i Wiktor Lafarowicz. Niezwykle ciepły odbiór sztuki ze strony londyńskich widzów był największą nagrodą za miesiące prób.

Ten piątkowy wieczór był dla nas również swoistą podróżą w czasie. Dokładnie 33 lata temu nasz Teatr przyjechał do Londynu z programem poetycko-muzycznym „Randka z Hemarem”. Tym razem nasza trójka – Jadwiga, Wiktor i Zbigniew – przygotowała dla zgromadzonej widowni małą niespodziankę wykonując fragmenty tamtego przedstawienia.

Po opadnięciu kurtyny długo jeszcze rozmawialiśmy z naszymi Rodakami. To właśnie wtedy ku naszemu ogromnemu wzruszeniu i radości dowiedzieliśmy się, że na widowni obecna była rodzina samego Antoniego Cwojdzińskiego! Zaszczycił nas swoją obecnością również Ryszard Żółtaniecki, od lat działający w Zarządzie POSKU-u i  wieloletni prezes Koła Lwowian. Wśród naszych rozmówców znalazła się również m.in. Helena Kaut-Howson – reżyserka, a zarazem rodowita lwowianka, która w 2004 roku założyła w POSK Scenę Polską.

Wyrazy wdzięczności za zaproszenie kierujemy do organizatorów: dyrektorki POSK-u – Żanety Brudzińskiej, oraz Fundacji „Pomysłodajnia” z Gdyni – Magdy Olszewskiej i Piotra Wyszomirskiego za wystaranie się o grant z Senatu RP na pokrycie kosztów naszego wyjazdu, a także Agnieszce Żebrowskiej, osobie niezwykle zaangażowanej w życie londyńskiej Polonii, za niezwykle troskliwą opiekę nad naszym zespołem. Dziękujemy też całej ekipie technicznej i administracyjnej londyńskiego POSK-u za profesjonalizm i gościnność. Nade wszystko zaś dziękujemy wspaniałej londyńskiej publiczności. To właśnie reakcja i zaangażowanie widzów upewniają nas, że to co robimy ma głęboki sens.

Szczególnie wzruszające było też spotkanie z mieszkającą od wielu lat w Londynie naszą dawną aktorką – Krystyną Grzegocką, a także z kolejną lwowianką, Ireną Wancerską, która kiedyś w Polskiej Szkole Marii Magdaleny we Lwowie występowała w szkolnym teatrzyku „Baj”.

Ten wyjazd do Londynu na zawsze pozostanie w naszych sercach.   

Projekt finansowany przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych Rzeczpospolitej Polskiej w konkursie „POLONIA I POLACY ZA GRANICĄ 2025 – Wydarzenia i inicjatywy polonijne”